Direções do amar - Os prazeres da carne

Los placeres de la carne

O caminho da elevação espiritual passa necessariamente pela renúncia aos prazeres da carne?

El camino de elevación espiritual implica necesariamente la renuncia a los placeres de la carne?

Este questionamento feito pelo espírito que habita Anadominun suscitou um pretexto para Iohanan viajar ao tempo em que o Mestre Yeschua oferecia a prática do amor gratuito como a boa nova, o novo testamento entre o filho e o Pai. 

Esta pregunta formulada por el espíritu que habita, Anadominun suscitó un pretexto para que Iohanan viajase en el tiempo en que el Maestro Yeschua ofrecía la práctica del amor como la buena nueva, el nuevo testamento entre el hijo y el Padre.

Tempo em que o Mestre caminhava com os discípulos pelas estradas da terra oferecendo, a cada pousada, o pão e o vinho, e o fez até a última ceia. Alimentos ingeridos em comunhão espiritual. Este é o meu corpo, este é o meu sangue que será derramado por vós. 

Tiempo en que el Maestro caminaba con los discípulos por los caminos de tierra ofreciendo, en cada posada, el pan y el vino, y lo hizo hasta la última cena. Alimentos ingeridos en comunión espiritual. Este es mi cuerpo, esta es mi sangre que será derramada por vosotros.

Em verdade, Anadominun está preocupada com a existência de pessoa que fala do espírito para adorar, reverenciar, venerar a carne. Fala do espírito, mas de fato presta culto de adoração à carne. 

En verdad, Anadominun está preocupada con la existencia de alguien que habla del espíritu para adorar, reverenciar, venerar la carne. Habla del espíritu, pero de hecho presta culto de adoración a la carne.

Esta preocupação não habita a alma dos amigos – Melquisedec e Iohanan - que estão na festa de casamento na cidade de Canaã. Lá não haverá falta de vinho, a mãe pedirá ao filho que mantenha a alegria no ar. Tempos depois este fato será lembrado como o primeiro milagre daquele que veio ao mundo para salvar, libertar, despertar consciências. 

Esta preocupación no habita el alma de los amigos - Melquisedec e Iohanan - que están en la fiesta de las bodas en la ciudad de Canaán. Allá no habría falta de vino, la madre pedirá al hijo que mantenga la alegría en el aire. Tiempo después este hecho será recordado como el primer milagro de aquel que vino al mundo para salvar, liberar, despertar consciencias. 

Os fatos não se apresentam da mesma maneira à consciência de cada pessoa. A cada estado de consciência corresponde uma visão diferenciada dos fatos. Nem a ciência humana escapa disso. As descrições dos fatos apresentadas à comunidade científica estão em conformidade com o grau de consciência do pesquisador. Não é por outra razão que estas descrições são abandonadas ao longo do tempo e substituídas por outras que estão em conformidades com os paradigmas dominantes da época.

Los hechos no se presentan de la misma manera en la consciencia de cada persona. A cada estado de consciencia corresponde una visión diferente de los hechos. Ni la ciencia humana escapa de esto. Las descripciones de los hechos presentadas a la comunidad científica, están en conformidad con el grado de consciencia del investigador. No es por otra razón que estas descripciones son abandonadas a lo largo del tiempo y sustituidas por otras que están en conformidad con los paradigmas dominantes de la época.

Registre-se mais. Para que as descrições sejam aceitas se faz necessário adestramento especifico das mentes dos iniciados. Pois, a cada campo da ciência corresponde um ensino específico. Um engenheiro, por exemplo, ao lhe ser apresentado um texto escrito por um biólogo sentirá dificuldades em apreender todo o seu significado. De fato, o texto poderá se apresentar até como algo esotérico. 

Se registra más. Para que las descripciones sean aceptadas se hace necesario adiestramiento específico de las mentes de los iniciados. Pues, a cada campo de la ciencia corresponde una enseñanza específica. Un ingeniero, por ejemplo, al serle presentado un texto escrito por un biólogo sentirá dificultad en aprender todo su significado. De hecho, el texto podrá presentarse hasta como algo esotérico.

Há de termos cuidados com os que participam da festa em Canaã? Quais os cuidados?

Hemos de tener cuidado con los que participan de la fiesta en Canaán ? Cuáles cuidados?

Sim, devemos ter cuidados no sentido de atenção, de zelo, de apreço pelos que possuem um estado de consciência diferenciado do atual estado de consciência que cada um de nós possui no momento. Pois, este estado de consciência delimita o que podemos ver dos fatos. E os fatos serão sempre os fatos. E, a vida é bonita e é bonita. Viver apreciando o cântico do poeta amigo que se foi, quando ainda o queríamos tão juntos de nós.

Sí, debemos tener cuidado en el sentido de atención, de celo, de aprecio por los que poseen un estado de consciencia diferente del actual estado de consciencia que cada uno de nosotros poseía en su momento. Pues, este estado de consciencia delimita lo que podemos ver de los hechos. Y los hechos serán siempre los hechos. Y la vida es bonita y es bonita. Vivir disfrutando el canto del poeta amigo que se fue, cuando aún lo queríamos tan junto a nosotros.

Poeta Hiran de Melo - Mestre Instalado, Cavaleiro Rosa Cruz e Noaquita - oráculo de Melquisedec, 06 de novembro de 2010 da Revelação do Cristo.

Traducción libre al español: Maria Consuelo