Na luz da manhã - No caminho do Amor de Deus

Em el caminho del amor de Dios

Há um estado em que ficamos após tomar conhecimento das lições de vida e da antropologia subjacente vivenciada por Francisco de Assis. São semelhantes às existentes nos Cânticos dos Cânticos. Estamos de acordo, mas não levamos para as nossas práticas da vida.

 Hay un estado en que quedamos después de tomar conocimiento de las lecciones de vida y de la antropología subyacente, experimentadas por Francisco de Asís. Son semejantes a las existentes en el Cantar de los Cantares. Estamos de acuerdo, pero no las llevamos a nuestras prácticas de vida.

 Por quê?

 A resposta não é tão simples. Exige um grande esforço de elaboração e de muita boa vontade da parte de quem escuta, para ser compreensível.

 La respuesta no es tan simple. Exige un gran esfuerzo de elaboración y de mucha buena voluntad de parte de quien escucha, para ser comprensible.

 Lembro-me das palavras de uma companheira no Caminho da Luz.

 Recuerdo las palabras de una compañera en el Camino de la Luz.

 - Isto tudo codificado no Cântico dos Cânticos está contido na Física das Partículas Atômicas!

 - Todo esto codificado en el Cantar de los Cantares está manifestado en la Física de las Partículas Atómicas!

 Lembro-me de você e fico feliz pelo seu entendimento e pela acolhida do saber como algo já familiar. Ao mesmo tempo em que encontro na sua observação uma pista para a resposta a questão proposta.

 Me acuerdo de usted y quedo feliz por su entendimiento y por la aceptación del saber como algo ya familiar. Al mismo tiempo en que encuentro en su observación una pista a la respuesta del tema propuesto.

 A Física das Partículas Atômicas nos deixa inicialmente perplexos diante dos paradoxos por ela assumidos como coisa normal. Depois com o caminhar aceitamos as premissas desta Física como algo familiar, assim como o fez o autor do “Tao da Física”. Reconhecendo nos fundamentos da Física das Partículas Atômicas as premissas existentes no pensamento místico oriental. Todavia, no cotidiano, vivem-se os fundamentos da Física Clássica. Uma Física sem paradoxo, conhecimento baseado no senso comum.

 La Física de las Partículas Atómicas nos deja inicialmente perplejos delante de las paradojas por ella asumidas como cosa normal. Después con el caminar aceptamos las premisas de esta Física como algo familiar, así como lo hizo el autor del "Tao de la Física". Reconociendo en los fundamentos de la Física de las Partículas Atómicas las premisas existentes en el pensamiento místico oriental. Aunque, en lo cotidiano, se viven los fundamentos de la Física Clásica. Una Física sin paradoja, conocimientos basados en el sentido común.

 A antropologia de Francisco de Assis e toda vivência mística que nela se encerra estão baseados em outro espaço dimensional. Embora depois de compreendida possa ser aplicada ao cotidiano das pessoas simples. Mas, só depois de compreendida com o coração. E isto de fato não está ao alcance de todos que se dizem franciscanos ou que fracamente desejam ser.

 La antropología de Francisco de Asís es toda una vivencia mística que en ella se encierra, basada en otro espacio dimensional. Aunque después de ser entendida puede ser aplicada a lo cotidiano de las personas simples. Pero, sólo después de comprendida con el corazón. Y esto, de hecho, no está al alcance de todos quienes se dicen franciscanos o que francamente desean serlo.

 É preciso despertar o desejo de todo o coração para passar pelo portal desta dimensão oculta aos olhos de muitos.

 Es necesario despertar el deseo de todo corazón para pasar por el portal de esta dimensión oculta a los ojos de muchos.

 Quando se toma a decisão de ultrapassar o portal e se houver companhia nesta caminhada, há a necessidade do toque das mãos.

 Cuando se toma la decisión de traspasar el portal y si hubiere compañía en este caminar, existe la necesidad del toque de las manos.

 As mãos curam porque são as Antenas transmissoras e receptoras de formas de energias. Mas, nas mãos podem existir filtros que impedem a troca de informação e de identificação dos caminhantes. Neste caso a porta estará fechada para os dois. Ai será preciso lavar as mãos e orar.

 Las manos curan porque son las Antenas transmisoras y receptoras de formas de energía. Pero, en las manos pueden existir filtros que impiden el intercambio de información e identificación de los caminantes. En este caso la puerta estará cerrada para los dos. Ahí será necesario lavar las manos y orar.

 Que o Altíssimo lhe dê a compreensão destas palavras.

 Que el Altísimo le de la comprensión de estas palabras.

 Poeta Hiran de Melo - Mestre Instalado, Cavaleiro Rosa Cruz e Noaquita - oráculo de Melquisedec, ao Vale do Mirante, 22 de novembro de 2009 da Revelação do Cristo.

 Traducción al español: María Consuelo